唐詩平行語料庫研究計畫


書紳詩


原詩 拼音
和靜有真質
ㄏㄜˊ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄓㄣ ㄓˋ
he jing you zhen zhi
斯人稱最靈
ㄙ ㄖㄣˊ ㄔㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˊ
si ren cheng zui ling
感物惑天性
ㄍㄢˇ ㄨˋ ㄏㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥˋ
gan wu huo tian xing
觸里紛多名
ㄔㄨˋ ㄌㄧˇ ㄈㄣ ㄉㄨㄛ ㄇㄧㄥˊ
chu li fen duo ming
禍機生隱微
ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧ ㄕㄥ ㄧㄣˇ ㄨㄟ
huo ji sheng yin wei
智者鑒未形
ㄓˋ ㄓㄜˇ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ
zhi zhe jian wei xing
敗禮因近習
ㄅㄞˋ ㄌㄧˇ ㄧㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧˊ
bai li yin jin xi
喆人自居貞
ㄓㄜˊ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄐㄩ ㄓㄣ
zhe ren zi ju zhen
當令念慮端
ㄉㄤ ㄌㄧㄥˋ ㄋㄧㄢˋ ㄌㄩˋ ㄉㄨㄢ
dang ling nian lv duan
鄙嫚不能萌
ㄅㄧˇ ㄇㄢ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄇㄥˊ
bi man bu neng meng
苟非不踰矩
ㄍㄡˇ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄩˊ ㄐㄩˇ
gou fei bu yu ju
焉得遂性情
ㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧㄥˊ
yan de sui xing qing
謹之在事初
ㄐㄧㄣˇ ㄓ ㄗㄞˋ ㄕˋ ㄔㄨ
jin zhi zai shi chu
動用各有程
ㄉㄨㄥˋ ㄩㄥˋ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄔㄥˊ
dong yong ge you cheng
千里起步武
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄨˇ
qian li qi bu wu
彗雲自纖莖
ㄏㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄗˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄥ
hui yun zi xian jing
心源一流放
ㄒㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄤˋ
xin yuan yi liu fang
駭浪奔長鯨
ㄏㄞˋ ㄌㄤˋ ㄅㄣ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄥ
hai lang ben zhang jing
淵木苟端深
ㄩㄢ ㄇㄨˋ ㄍㄡˇ ㄉㄨㄢ ㄕㄣ
yuan mu gou duan shen
枝流則貞清
ㄓ ㄌㄧㄡˊ ㄗㄜˊ ㄓㄣ ㄑㄧㄥ
zhi liu ze zhen qing
和理通性術
ㄏㄜˊ ㄌㄧˇ ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄨˋ
he li tong xing shu
悠久方昭明
ㄧㄡ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄤ ㄓㄠ ㄇㄧㄥˊ
you jiu fang zhao ming
先師留中庸
ㄒㄧㄢ ㄕ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄩㄥ
xian shi liu zhong yong
可以導此生
ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄉㄠˇ ㄘˇ ㄕㄥ
ke yi dao ci sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系