唐詩平行語料庫研究計畫
璩授京兆府參軍戲書以示兼呈獨孤郎
| 原詩 |
拼音 |
見爾府中趨
ㄐㄧㄢˋ ㄦˇ ㄈㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄑㄩ
|
jian er fu zhong qu
|
初官足慰吾
ㄔㄨ ㄍㄨㄢ ㄗㄨˊ ㄨㄟˋ ㄨˊ
|
chu guan zu wei wu
|
老牛還舐犢
ㄌㄠˇ ㄋㄧㄡˊ ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄉㄨˊ
|
lao niu hai shi du
|
凡鳥亦將雛
ㄈㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄨˊ
|
fan niao yi jiang chu
|
喜至翻成感
ㄒㄧˇ ㄓˋ ㄈㄢ ㄔㄥˊ ㄍㄢˇ
|
xi zhi fan cheng gan
|
癡來或欲殊
ㄔ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄛˋ ㄩˋ ㄕㄨ
|
chi lai huo yu shu
|
因慙玉潤客
ㄧㄣ ㄘㄢˊ ㄩˋ ㄖㄨㄣˋ ㄎㄜˋ
|
yin can yu run ke
|
應笑此非夫
ㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄘˇ ㄈㄟ ㄈㄨ
|
ying xiao ci fei fu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系