唐詩平行語料庫研究計畫


南亭曉坐因以示璩


原詩 拼音
隱几日無事
ㄧㄣˇ ㄐㄧˇ ㄖˋ ㄨˊ ㄕˋ
yin ji ri wu shi
風交松桂枝
ㄈㄥ ㄐㄧㄠ ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄓ
feng jiao song gui zhi
園廬含曉霽
ㄩㄢˊ ㄌㄨˊ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧˋ
yuan lu han xiao ji
草木發華姿
ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄈㄚ ㄏㄨㄚˊ ㄗ
cao mu fa hua zi
跡似南山隱
ㄐㄧ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄧㄣˇ
ji shi nan shan yin
官從小宰移
ㄍㄨㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄗㄞˇ ㄧˊ
guan cong xiao zai yi
萬殊同野馬
ㄨㄢˋ ㄕㄨ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄝˇ ㄇㄚˇ
wan shu tong ye ma
方寸即靈龜
ㄈㄤ ㄘㄨㄣˋ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ
fang cun ji ling gui
弱質常多病
ㄖㄨㄛˋ ㄓˋ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ
ruo zhi chang duo bing
流年近始衰
ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕˇ ㄕㄨㄞ
liu nian jin shi shuai
圖書傳授處
ㄊㄨˊ ㄕㄨ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄡˋ ㄔㄨˋ
tu shu chuan shou chu
家有一男兒
ㄐㄧㄚ ㄧㄡˇ ㄧ ㄋㄢˊ ㄦˊ
jia you yi nan er


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系