唐詩平行語料庫研究計畫
病中苦熱
| 原詩 |
拼音 |
三伏鼓洪爐
ㄙㄢ ㄈㄨˊ ㄍㄨˇ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨˊ
|
san fu gu hong lu
|
支離一病夫
ㄓ ㄌㄧˊ ㄧ ㄅㄧㄥˋ ㄈㄨ
|
zhi li yi bing fu
|
倦眠身似火
ㄐㄩㄢˋ ㄇㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄕˋ ㄏㄨㄛˇ
|
juan mian shen shi huo
|
渴歠汗如珠
ㄎㄜˇ ㄔㄨㄛˋ ㄏㄢˋ ㄖㄨˊ ㄓㄨ
|
ke chuo han ru zhu
|
悸乏心難定
ㄐㄧˋ ㄈㄚˊ ㄒㄧㄣ ㄋㄢˊ ㄉㄧㄥˋ
|
ji fa xin nan ding
|
沈煩氣欲無
ㄕㄣˇ ㄈㄢˊ ㄑㄧˋ ㄩˋ ㄨˊ
|
shen fan qi yu wu
|
何時灑微雨
ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄙㄚˇ ㄨㄟ ㄩˇ
|
he shi sa wei yu
|
因與好風俱
ㄧㄣ ㄩˇ ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄐㄩˋ
|
yin yu hao feng ju
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系