唐詩平行語料庫研究計畫


感寓


原詩 拼音
殘雨倦欹枕
ㄘㄢˊ ㄩˇ ㄐㄩㄢˋ ㄧ ㄓㄣˇ
can yu juan yi zhen
病中時序分
ㄅㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄕˊ ㄒㄩˋ ㄈㄣ
bing zhong shi xu fen
秋蟲與秋葉
ㄑㄧㄡ ㄔㄨㄥˊ ㄩˇ ㄑㄧㄡ ㄧㄝˋ
qiu chong yu qiu ye
一夜隔窗聞
ㄧ ㄧㄝˋ ㄍㄜˊ ㄔㄨㄤ ㄨㄣˊ
yi ye ge chuang wen
虛室對搖落
ㄒㄩ ㄕˋ ㄉㄨㄟˋ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ
xu shi dui yao luo
晤言無與羣
ㄨˋ ㄧㄢˊ ㄨˊ ㄩˇ ㄑㄩㄣˊ
wu yan wu yu qun
冥心試觀化
ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄚˋ
ming xin shi guan hua
世故如絲棼
ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄖㄨˊ ㄙ ㄈㄣˊ
shi gu ru si fen
但看鳶戾天
ㄉㄢˋ ㄎㄢˋ ㄩㄢ ㄌㄧˋ ㄊㄧㄢ
dan kan yuan li tian
豈見山出雲
ㄑㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄔㄨ ㄩㄣˊ
qi jian shan chu yun
下里徒撃節
ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧˇ ㄊㄨˊ ㄐㄧ ㄐㄧㄝˊ
xia li tu ji jie
朱弦秘南薰
ㄓㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄧˋ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄣ
zhu xian mi nan xun
梧桐秀朝陽
ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄔㄠˊ ㄧㄤˊ
wu tong xiu chao yang
上有威鳳文
ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄨㄟ ㄈㄥˋ ㄨㄣˊ
shang you wei feng wen
終待九成奏
ㄓㄨㄥ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄗㄡˋ
zhong dai jiu cheng zou
來儀瑞吾君
ㄌㄞˊ ㄧˊ ㄖㄨㄟˋ ㄨˊ ㄐㄩㄣ
lai yi rui wu jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系