唐詩平行語料庫研究計畫
多病戲書因示長孺
| 原詩 |
拼音 |
行年未四十
ㄒㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄙˋ ㄕˊ
|
xing nian wei si shi
|
已覺百病生
ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄞˇ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄥ
|
yi jue bai bing sheng
|
眼眩飛蠅影
ㄧㄢˇ ㄒㄩㄢˋ ㄈㄟ ㄧㄥˊ ㄧㄥˇ
|
yan xuan fei ying ying
|
耳厭遠蟬聲
ㄦˇ ㄧㄢˋ ㄩㄢˇ ㄔㄢˊ ㄕㄥ
|
er yan yuan chan sheng
|
甘辛敗六藏
ㄍㄢ ㄒㄧㄣ ㄅㄞˋ ㄌㄧㄡˋ ㄘㄤˊ
|
gan xin bai liu cang
|
冰炭交七情
ㄅㄧㄥ ㄊㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄑㄧ ㄑㄧㄥˊ
|
bing tan jiao qi qing
|
唯思曲肱枕
ㄨㄟˊ ㄙ ㄑㄩ ㄍㄨㄥ ㄓㄣˇ
|
wei si qu gong zhen
|
搔首擲華纓
ㄙㄠ ㄕㄡˇ ㄓˋ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄥ
|
sao shou zhi hua ying
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系