唐詩平行語料庫研究計畫


臥病喜惠上人李鍊師茅處士見訪因以贈


原詩 拼音
沈疴結繁慮
ㄕㄣˇ ㄎㄜ ㄐㄧㄝˊ ㄈㄢˊ ㄌㄩˋ
shen ke jie fan lv
臥見書窗曙
ㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨ ㄔㄨㄤ ㄕㄨˇ
wo jian shu chuang shu
方外三賢人
ㄈㄤ ㄨㄞˋ ㄙㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ
fang wai san xian ren
惠然來相親
ㄏㄨㄟˋ ㄖㄢˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ
hui ran lai xiang qin
整巾起曳策
ㄓㄥˇ ㄐㄧㄣ ㄑㄧˇ ㄧㄝˋ ㄘㄜˋ
zheng jin qi ye ce
喜非車馬客
ㄒㄧˇ ㄈㄟ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄎㄜˋ
xi fei che ma ke
支郎有佳文
ㄓ ㄌㄤˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄨㄣˊ
zhi lang you jia wen
新句淩碧雲
ㄒㄧㄣ ㄐㄩˋ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ
xin ju ling bi yun
霓裳何飄飄
ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ
ni chang he piao piao
浩志淩紫氛
ㄏㄠˋ ㄓˋ ㄌㄧㄥˊ ㄗˇ ㄈㄣ
hao zhi ling zi fen
復有沈冥士
ㄈㄨˋ ㄧㄡˇ ㄕㄣˇ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ
fu you shen ming shi
遠係三茅君
ㄩㄢˇ ㄒㄧˋ ㄙㄢ ㄇㄠˊ ㄐㄩㄣ
yuan xi san mao jun
各言麋鹿性
ㄍㄜˋ ㄧㄢˊ ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄥˋ
ge yan mi lu xing
不與簪組羣
ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄗㄢ ㄗㄨˇ ㄑㄩㄣˊ
bu yu zan zu qun
清言出象繫
ㄑㄧㄥ ㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧˋ
qing yan chu xiang xi
曠跡逃玄纁
ㄎㄨㄤˋ ㄐㄧ ㄊㄠˊ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄩㄣ
kuang ji tao xuan xun
心源蹔澄寂
ㄒㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄗㄢˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧˋ
xin yuan zan cheng ji
世故方糺紛
ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄈㄤ ㄐㄧㄡ ㄈㄣ
shi gu fang jiu fen
終當逐師輩
ㄓㄨㄥ ㄉㄤ ㄓㄨˊ ㄕ ㄅㄟˋ
zhong dang zhu shi bei
巖桂香氳芬
ㄧㄢˊ ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄩㄣ ㄈㄣ
yan gui xiang yun fen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系