唐詩平行語料庫研究計畫
劉紹相訪夜話因書即事
| 原詩 |
拼音 |
故人愴久別
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄝˊ
|
gu ren chuang jiu bie
|
茲夕欵郊扉
ㄗ ㄒㄧ ㄎㄨㄢˇ ㄐㄧㄠ ㄈㄟ
|
zi xi kuan jiao fei
|
山僮漉野醖
ㄕㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨˋ ㄧㄝˇ ㄩㄣˋ
|
shan tong lu ye yun
|
穉子褰書帷
ㄓˋ ㄗ˙ ㄑㄧㄢ ㄕㄨ ㄨㄟˊ
|
zhi zi qian shu wei
|
清露泫珠瑩
ㄑㄧㄥ ㄌㄨˋ ㄒㄩㄢˋ ㄓㄨ ㄧㄥˊ
|
qing lu xuan zhu ying
|
金波流玉徽
ㄐㄧㄣ ㄅㄛ ㄌㄧㄡˊ ㄩˋ ㄏㄨㄟ
|
jin bo liu yu hui
|
忘言我造適
ㄨㄤˋ ㄧㄢˊ ㄨㄛˇ ㄗㄠˋ ㄕˋ
|
wang yan wo zao shi
|
瞪視君無違
ㄉㄥˋ ㄕˋ ㄐㄩㄣ ㄨˊ ㄨㄟˊ
|
deng shi jun wu wei
|
但令靜勝躁
ㄉㄢˋ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄥˋ ㄗㄠˋ
|
dan ling jing sheng zao
|
自使癯者肥
ㄗˋ ㄕˇ ㄑㄩˊ ㄓㄜˇ ㄈㄟˊ
|
zi shi qu zhe fei
|
不待蘧生年
ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄑㄩˊ ㄕㄥ ㄋㄧㄢˊ
|
bu dai qu sheng nian
|
從此知昔非
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄓ ㄒㄧ ㄈㄟ
|
cong ci zhi xi fei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系