唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖制豐年多慶九日示懷


原詩 拼音
寒露應秋杪
ㄏㄢˊ ㄌㄨˋ ㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄇㄧㄠˇ
han lu ying qiu miao
清光澄曙空
ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄕㄨˇ ㄎㄨㄥ
qing guang cheng shu kong
澤均行葦厚
ㄗㄜˊ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄟˇ ㄏㄡˋ
ze jun xing wei hou
年慶華黍豐
ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˋ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄨˇ ㄈㄥ
nian qing hua shu feng
聲明暢八表
ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄤˋ ㄅㄚ ㄅㄧㄠˇ
sheng ming chang ba biao
宴喜陶九功
ㄧㄢˋ ㄒㄧˇ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄥ
yan xi tao jiu gong
文麗日月合
ㄨㄣˊ ㄌㄧˋ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄏㄜˊ
wen li ri yue he
樂和天地同
ㄌㄜˋ ㄏㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄊㄨㄥˊ
le he tian di tong
聖言在推誠
ㄕㄥˋ ㄧㄢˊ ㄗㄞˋ ㄊㄨㄟ ㄔㄥˊ
sheng yan zai tui cheng
臣職惟匪躬
ㄔㄣˊ ㄓˊ ㄨㄟˊ ㄈㄟˇ ㄍㄨㄥ
chen zhi wei fei gong
瑣細何以報
ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧˋ ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄅㄠˋ
suo xi he yi bao
翾飛淳化中
ㄒㄩㄢ ㄈㄟ ㄔㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨㄥ
xuan fei chun hua zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系