唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製重陽日即事六韻


原詩 拼音
嘉節在陽數
ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝˊ ㄗㄞˋ ㄧㄤˊ ㄕㄨˋ
jia jie zai yang shu
至歡朝野同
ㄓˋ ㄏㄨㄢ ㄔㄠˊ ㄧㄝˇ ㄊㄨㄥˊ
zhi huan chao ye tong
恩隨千鍾洽
ㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄚˋ
en sui qian zhong qia
慶屬五稼豐
ㄑㄧㄥˋ ㄕㄨˇ ㄨˇ ㄐㄧㄚˋ ㄈㄥ
qing shu wu jia feng
時菊洗露華
ㄕˊ ㄐㄩˊ ㄒㄧˇ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚˊ
shi ju xi lu hua
秋池涵霽空
ㄑㄧㄡ ㄔˊ ㄏㄢˊ ㄐㄧˋ ㄎㄨㄥ
qiu chi han ji kong
金絲響仙樂
ㄐㄧㄣ ㄙ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄢ ㄌㄜˋ
jin si xiang xian le
劒舃羅宗公
ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧˋ ㄌㄨㄛˊ ㄗㄨㄥ ㄍㄨㄥ
jian xi luo zong gong
天道光下濟
ㄊㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧˋ
tian dao guang xia ji
睿詞敷大中
ㄖㄨㄟˋ ㄘˊ ㄈㄨ ㄉㄚˋ ㄓㄨㄥ
rui ci fu da zhong
多慙撃壤曲
ㄉㄨㄛ ㄘㄢˊ ㄐㄧ ㄖㄤˇ ㄑㄩ
duo can ji rang qu
何以荅堯聰
ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄉㄚ ㄧㄠˊ ㄘㄨㄥ
he yi da yao cong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系