唐詩平行語料庫研究計畫
奉和聖製重陽日中外同歡以詩言志因示百僚
| 原詩 |
拼音 |
玉醴宴嘉節
ㄩˋ ㄌㄧˇ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝˊ
|
yu li yan jia jie
|
拜恩歡有餘
ㄅㄞˋ ㄣ ㄏㄨㄢ ㄧㄡˇ ㄩˊ
|
bai en huan you yu
|
煌煌菊花秀
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄡˋ
|
huang huang ju hua xiu
|
馥馥萸房舒
ㄈㄨˋ ㄈㄨˋ ㄩˊ ㄈㄤˊ ㄕㄨ
|
fu fu yu fang shu
|
白露秋稼熟
ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄚˋ ㄕㄨˊ
|
bai lu qiu jia shu
|
清風天籟虛
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄊㄧㄢ ㄌㄞˋ ㄒㄩ
|
qing feng tian lai xu
|
和聲度簫韶
ㄏㄜˊ ㄕㄥ ㄉㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄕㄠˊ
|
he sheng du xiao shao
|
瑞氣深儲胥
ㄖㄨㄟˋ ㄑㄧˋ ㄕㄣ ㄔㄨˇ ㄒㄩ
|
rui qi shen chu xu
|
百辟皆醉止
ㄅㄞˇ ㄆㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄗㄨㄟˋ ㄓˇ
|
bai pi jie zui zhi
|
萬方今宴如
ㄨㄢˋ ㄈㄤ ㄐㄧㄣ ㄧㄢˋ ㄖㄨˊ
|
wan fang jin yan ru
|
宸衷在化成
ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄥˊ
|
chen zhong zai hua cheng
|
藻思煥瓊琚
ㄗㄠˇ ㄙ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄩ
|
zao si huan qiong ju
|
微臣徒竊抃
ㄨㄟ ㄔㄣˊ ㄊㄨˊ ㄑㄧㄝˋ ㄅㄧㄢˋ
|
wei chen tu qie bian
|
豈足歌唐虞
ㄑㄧˇ ㄗㄨˊ ㄍㄜ ㄊㄤˊ ㄩˊ
|
qi zu ge tang yu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系