唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製九月十八日賜百寮追賞因書所懷


原詩 拼音
錫宴朝野洽
ㄒㄧ ㄧㄢˋ ㄔㄠˊ ㄧㄝˇ ㄑㄧㄚˋ
xi yan chao ye qia
追歡堯舜情
ㄓㄨㄟ ㄏㄨㄢ ㄧㄠˊ ㄕㄨㄣˋ ㄑㄧㄥˊ
zhui huan yao shun qing
秋堂絲管動
ㄑㄧㄡ ㄊㄤˊ ㄙ ㄍㄨㄢˇ ㄉㄨㄥˋ
qiu tang si guan dong
水榭煙霞生
ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄝˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄥ
shui xie yan xia sheng
黃花媚新霽
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˋ
huang hua mei xin ji
碧樹含餘清
ㄅㄧˋ ㄕㄨˋ ㄏㄢˊ ㄩˊ ㄑㄧㄥ
bi shu han yu qing
同和六律應
ㄊㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˋ ㄌㄩˋ ㄧㄥ
tong he liu lv ying
交泰萬宇平
ㄐㄧㄠ ㄊㄞˋ ㄨㄢˋ ㄩˇ ㄆㄧㄥˊ
jiao tai wan yu ping
春藻下中天
ㄔㄨㄣ ㄗㄠˇ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ
chun zao xia zhong tian
湛恩闡文明
ㄓㄢˋ ㄣ ㄔㄢˇ ㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ
zhan en chan wen ming
小臣諒何以
ㄒㄧㄠˇ ㄔㄣˊ ㄌㄧㄤˋ ㄏㄜˊ ㄧˇ
xiao chen liang he yi
亦此彯華纓
ㄧˋ ㄘˇ ㄆㄧㄠ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄥ
yi ci piao hua ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系