唐詩平行語料庫研究計畫
石季倫金谷園
| 原詩 |
拼音 |
梓澤風流地
ㄗˇ ㄗㄜˊ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄧˋ
|
zi ze feng liu di
|
淒涼跡尚存
ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧ ㄕㄤˋ ㄘㄨㄣˊ
|
qi liang ji shang cun
|
殘芳迷妓女
ㄘㄢˊ ㄈㄤ ㄇㄧˊ ㄐㄧˋ ㄋㄩˇ
|
can fang mi ji nv
|
衰草憶王孫
ㄕㄨㄞ ㄘㄠˇ ㄧˋ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ
|
shuai cao yi wang sun
|
舞態隨人謝
ㄨˇ ㄊㄞˋ ㄙㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄝˋ
|
wu tai sui ren xie
|
歌聲寄鳥言
ㄍㄜ ㄕㄥ ㄐㄧˋ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄢˊ
|
ge sheng ji niao yan
|
池平森灌木
ㄔˊ ㄆㄧㄥˊ ㄙㄣ ㄍㄨㄢˋ ㄇㄨˋ
|
chi ping sen guan mu
|
月落弔空園
ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄧㄠˋ ㄎㄨㄥ ㄩㄢˊ
|
yue luo diao kong yuan
|
流水悲難駐
ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄟ ㄋㄢˊ ㄓㄨˋ
|
liu shui bei nan zhu
|
浮雲影自翻
ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄧㄥˇ ㄗˋ ㄈㄢ
|
fu yun ying zi fan
|
賓階餘蘚石
ㄅㄧㄣ ㄐㄧㄝ ㄩˊ ㄒㄧㄢˇ ㄕˊ
|
bin jie yu xian shi
|
車馬詎喧喧
ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄐㄩˋ ㄒㄩㄢ ㄒㄩㄢ
|
che ma ju xuan xuan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系