唐詩平行語料庫研究計畫
白雲起封中
| 原詩 |
拼音 |
英英白雲起
ㄧㄥ ㄧㄥ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧˇ
|
ying ying bai yun qi
|
呈瑞出封中
ㄔㄥˊ ㄖㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄈㄥ ㄓㄨㄥ
|
cheng rui chu feng zhong
|
表聖寧依地
ㄅㄧㄠˇ ㄕㄥˋ ㄋㄧㄥˊ ㄧ ㄉㄧˋ
|
biao sheng ning yi di
|
逢時豈待風
ㄈㄥˊ ㄕˊ ㄑㄧˇ ㄉㄞˋ ㄈㄥ
|
feng shi qi dai feng
|
浮輝彌皎潔
ㄈㄨˊ ㄏㄨㄟ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˊ
|
fu hui mi jiao jie
|
流影更沖融
ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥˇ ㄍㄥˋ ㄔㄨㄥ ㄖㄨㄥˊ
|
liu ying geng chong rong
|
自叶堯天美
ㄗˋ ㄧㄝˋ ㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄇㄟˇ
|
zi ye yao tian mei
|
誰言漢日同
ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄏㄢˋ ㄖˋ ㄊㄨㄥˊ
|
shui yan han ri tong
|
泥金光乍掩
ㄋㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄤ ㄓㄚˋ ㄧㄢˇ
|
ni jin guang zha yan
|
檢玉氣俄通
ㄐㄧㄢˇ ㄩˋ ㄑㄧˋ ㄜˊ ㄊㄨㄥ
|
jian yu qi e tong
|
猶願非煙瑞
ㄧㄡˊ ㄩㄢˋ ㄈㄟ ㄧㄢ ㄖㄨㄟˋ
|
you yuan fei yan rui
|
亭亭不散空
ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄙㄢˋ ㄎㄨㄥ
|
ting ting bu san kong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系