唐詩平行語料庫研究計畫
試中和節詔賜公卿尺詩
| 原詩 |
拼音 |
春仲令初吉
ㄔㄨㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧㄥˋ ㄔㄨ ㄐㄧˊ
|
chun zhong ling chu ji
|
歡娛樂大中
ㄏㄨㄢ ㄩˊ ㄌㄜˋ ㄉㄚˋ ㄓㄨㄥ
|
huan yu le da zhong
|
皇恩貞百度
ㄏㄨㄤˊ ㄣ ㄓㄣ ㄅㄞˇ ㄉㄨˋ
|
huang en zhen bai du
|
寶尺賜羣公
ㄅㄠˇ ㄔˇ ㄘˋ ㄑㄩㄣˊ ㄍㄨㄥ
|
bao chi ci qun gong
|
欲使方隅法
ㄩˋ ㄕˇ ㄈㄤ ㄩˊ ㄈㄚˇ
|
yu shi fang yu fa
|
還令規矩同
ㄏㄞˊ ㄌㄧㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄐㄩˇ ㄊㄨㄥˊ
|
hai ling gui ju tong
|
捧觀珍質麗
ㄆㄥˇ ㄍㄨㄢ ㄓㄣ ㄓˋ ㄌㄧˋ
|
peng guan zhen zhi li
|
拜受聖恩崇
ㄅㄞˋ ㄕㄡˋ ㄕㄥˋ ㄣ ㄔㄨㄥˊ
|
bai shou sheng en chong
|
如荷丘山重
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄢ ㄓㄨㄥˋ
|
ru he qiu shan zhong
|
思酬方寸功
ㄙ ㄔㄡˊ ㄈㄤ ㄘㄨㄣˋ ㄍㄨㄥ
|
si chou fang cun gong
|
從茲度天地
ㄘㄨㄥˊ ㄗ ㄉㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ
|
cong zi du tian di
|
與國慶無窮
ㄩˇ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧㄥˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
|
yu guo qing wu qiong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系