唐詩平行語料庫研究計畫


齊優開籠飛去所獻楚王鵠


原詩 拼音
受命籠齊鵠
ㄕㄡˋ ㄇㄧㄥˋ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧˊ ㄏㄨˊ
shou ming long qi hu
交歡獻楚王
ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄨˇ ㄨㄤˊ
jiao huan xian chu wang
惠心先巧辯
ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄠˇ ㄅㄧㄢˋ
hui xin xian qiao bian
戢羽見迴翔
ㄐㄧˊ ㄩˇ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˊ
ji yu jian hui xiang
意適清風遠
ㄧˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄩㄢˇ
yi shi qing feng yuan
憂除白日長
ㄧㄡ ㄔㄨˊ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄓㄤˇ
you chu bai ri zhang
度雲搖舊影
ㄉㄨˋ ㄩㄣˊ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄥˇ
du yun yao jiu ying
過樹閱新芳
ㄍㄨㄛˋ ㄕㄨˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄈㄤ
guo shu yue xin fang
直取名翻重
ㄓˊ ㄑㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄢ ㄓㄨㄥˋ
zhi qu ming fan zhong
寧唯好不傷
ㄋㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄏㄠˇ ㄅㄨˋ ㄕㄤ
ning wei hao bu shang
誰言滑稽理
ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧ ㄌㄧˇ
shui yan hua ji li
千載戒禽荒
ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄝˋ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄤ
qian zai jie qin huang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系