唐詩平行語料庫研究計畫


賜耆老布帛


原詩 拼音
殊私及耆老
ㄕㄨ ㄙ ㄐㄧˊ ㄑㄧˊ ㄌㄠˇ
shu si ji qi lao
聖德賑黎元
ㄕㄥˋ ㄉㄜˊ ㄓㄣˋ ㄌㄧˊ ㄩㄢˊ
sheng de zhen li yuan
布帛忻天賜
ㄅㄨˋ ㄅㄛˊ ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄘˋ
bu bo xin tian ci
生涯作主恩
ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨˇ ㄣ
sheng ya zuo zhu en
情均皆挾纊
ㄑㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄝˊ ㄎㄨㄤˋ
qing jun jie xie kuang
禮異賁丘園
ㄌㄧˇ ㄧˋ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄡ ㄩㄢˊ
li yi bi qiu yuan
慶洽時方泰
ㄑㄧㄥˋ ㄑㄧㄚˋ ㄕˊ ㄈㄤ ㄊㄞˋ
qing qia shi fang tai
仁沾月告存
ㄖㄣˊ ㄓㄢ ㄩㄝˋ ㄍㄠˋ ㄘㄨㄣˊ
ren zhan yue gao cun
寧知酬雨露
ㄋㄧㄥˊ ㄓ ㄔㄡˊ ㄩˇ ㄌㄨˋ
ning zhi chou yu lu
空識荷乾坤
ㄎㄨㄥ ㄕˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ
kong shi he qian kun
擊壤將何幸
ㄐㄧ ㄖㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄥˋ
ji rang jiang he xing
裴回望九門
ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄣˊ
pei hui wang jiu men


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系