唐詩平行語料庫研究計畫
省試恩賜耆老布帛
| 原詩 |
拼音 |
渙汗中天發
ㄏㄨㄢˋ ㄏㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄈㄚ
|
huan han zhong tian fa
|
殊私海外存
ㄕㄨ ㄙ ㄏㄞˇ ㄨㄞˋ ㄘㄨㄣˊ
|
shu si hai wai cun
|
衰顏逢聖代
ㄕㄨㄞ ㄧㄢˊ ㄈㄥˊ ㄕㄥˋ ㄉㄞˋ
|
shuai yan feng sheng dai
|
華髮受皇恩
ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ ㄕㄡˋ ㄏㄨㄤˊ ㄣ
|
hua fa shou huang en
|
燭物明堯日
ㄓㄨˊ ㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄠˊ ㄖˋ
|
zhu wu ming yao ri
|
垂衣闢禹門
ㄔㄨㄟˊ ㄧ ㄆㄧˋ ㄩˇ ㄇㄣˊ
|
chui yi pi yu men
|
惜時悲落景
ㄒㄧ ㄕˊ ㄅㄟ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˇ
|
xi shi bei luo jing
|
賜帛慰餘魂
ㄘˋ ㄅㄛˊ ㄨㄟˋ ㄩˊ ㄏㄨㄣˊ
|
ci bo wei yu hun
|
厚澤沾翔泳
ㄏㄡˋ ㄗㄜˊ ㄓㄢ ㄒㄧㄤˊ ㄩㄥˇ
|
hou ze zhan xiang yong
|
微生保子孫
ㄨㄟ ㄕㄥ ㄅㄠˇ ㄗ˙ ㄙㄨㄣ
|
wei sheng bao zi sun
|
盛明今尚齒
ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄔˇ
|
sheng ming jin shang chi
|
歡奉九衢罇
ㄏㄨㄢ ㄈㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ ㄗㄨㄣ
|
huan feng jiu qu zun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系