唐詩平行語料庫研究計畫


試中和節詔賜公卿尺詩


原詩 拼音
淑節韶光媚
ㄕㄨ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄠˊ ㄍㄨㄤ ㄇㄟˋ
shu jie shao guang mei
皇明寵錫崇
ㄏㄨㄤˊ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄥˇ ㄒㄧ ㄔㄨㄥˊ
huang ming chong xi chong
具寮頒玉尺
ㄐㄩˋ ㄌㄧㄠˊ ㄅㄢ ㄩˋ ㄔˇ
ju liao ban yu chi
成器幸良工
ㄔㄥˊ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ
cheng qi xing liang gong
豈止尋常用
ㄑㄧˇ ㄓˇ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄩㄥˋ
qi zhi xun chang yong
將傳度量同
ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄤˋ ㄊㄨㄥˊ
jiang chuan du liang tong
人何不取利
ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄑㄩˇ ㄌㄧˋ
ren he bu qu li
物亦賴其功
ㄨˋ ㄧˋ ㄌㄞˋ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄥ
wu yi lai qi gong
紫翰宣殊造
ㄗˇ ㄏㄢˋ ㄒㄩㄢ ㄕㄨ ㄗㄠˋ
zi han xuan shu zao
丹誠厲匪躬
ㄉㄢ ㄔㄥˊ ㄌㄧˋ ㄈㄟˇ ㄍㄨㄥ
dan cheng li fei gong
奉之無失墜
ㄈㄥˋ ㄓ ㄨˊ ㄕ ㄓㄨㄟˋ
feng zhi wu shi zhui
恩澤自天中
ㄣ ㄗㄜˊ ㄗˋ ㄊㄧㄢ ㄓㄨㄥ
en ze zi tian zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系