唐詩平行語料庫研究計畫


御溝新柳


原詩 拼音
御溝迴廣陌
ㄩˋ ㄍㄡ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨㄤˇ ㄇㄛˋ
yu gou hui guang mo
芳柳對行人
ㄈㄤ ㄌㄧㄡˇ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ
fang liu dui xing ren
翠色枝枝滿
ㄘㄨㄟˋ ㄙㄜˋ ㄓ ㄓ ㄇㄢˇ
cui se zhi zhi man
年光樹樹新
ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄕㄨˋ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄣ
nian guang shu shu xin
畏逢攀折客
ㄨㄟˋ ㄈㄥˊ ㄆㄢ ㄓㄜˊ ㄎㄜˋ
wei feng pan zhe ke
愁見別離辰
ㄔㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄔㄣˊ
chou jian bie li chen
近暎章臺騎
ㄐㄧㄣˋ ㄧㄥˋ ㄓㄤ ㄊㄞˊ ㄑㄧˊ
jin ying zhang tai qi
遙分禁苑春
ㄧㄠˊ ㄈㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄢˋ ㄔㄨㄣ
yao fen jin yuan chun
嫩陰初覆水
ㄋㄣˋ ㄧㄣ ㄔㄨ ㄈㄨˋ ㄕㄨㄟˇ
nen yin chu fu shui
高影漸離塵
ㄍㄠ ㄧㄥˇ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˊ ㄔㄣˊ
gao ying jian li chen
莫入胡兒笛
ㄇㄛˋ ㄖㄨˋ ㄏㄨˊ ㄦˊ ㄉㄧˊ
mo ru hu er di
還令淚溼巾
ㄏㄞˊ ㄌㄧㄥˋ ㄌㄟˋ ㄕ ㄐㄧㄣ
hai ling lei shi jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系