唐詩平行語料庫研究計畫
贈馮宿
| 原詩 |
拼音 |
寒城上秦原
ㄏㄢˊ ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄣˊ ㄩㄢˊ
|
han cheng shang qin yuan
|
遊子衣飄飄
ㄧㄡˊ ㄗ˙ ㄧ ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ
|
you zi yi piao piao
|
黑雲截萬里
ㄏㄟ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄝˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
|
hei yun jie wan li
|
獵火從中燒
ㄌㄧㄝˋ ㄏㄨㄛˇ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄠ
|
lie huo cong zhong shao
|
陰空蒸長煙
ㄧㄣ ㄎㄨㄥ ㄓㄥ ㄓㄤˇ ㄧㄢ
|
yin kong zheng zhang yan
|
殺氣獨不銷
ㄕㄚ ㄑㄧˋ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠ
|
sha qi du bu xiao
|
冰交石可裂
ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄠ ㄕˊ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄝˋ
|
bing jiao shi ke lie
|
風疾山如搖
ㄈㄥ ㄐㄧˊ ㄕㄢ ㄖㄨˊ ㄧㄠˊ
|
feng ji shan ru yao
|
時無青松心
ㄕˊ ㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄣ
|
shi wu qing song xin
|
顧我獨不凋
ㄍㄨˋ ㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄠ
|
gu wo du bu diao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系