唐詩平行語料庫研究計畫


梨嶺


原詩 拼音
曾向嶺頭題姓字
ㄘㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄥˇ ㄊㄡˊ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄥˋ ㄗˋ
ceng xiang ling tou ti xing zi
不穿楊葉不言歸
ㄅㄨˋ ㄔㄨㄢ ㄧㄤˊ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ
bu chuan yang ye bu yan gui
弟兄各折一枝桂
ㄉㄧˋ ㄒㄩㄥ ㄍㄜˋ ㄓㄜˊ ㄧ ㄓ ㄍㄨㄟˋ
di xiong ge zhe yi zhi gui
還向嶺頭聯影飛
ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄥˇ ㄊㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥˇ ㄈㄟ
hai xiang ling tou lian ying fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系