唐詩平行語料庫研究計畫
青雲干呂 二
| 原詩 |
拼音 |
聖布中區化
ㄕㄥˋ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄩ ㄏㄨㄚˋ
|
sheng bu zhong qu hua
|
祥符異域雲
ㄒㄧㄤˊ ㄈㄨˊ ㄧˋ ㄩˋ ㄩㄣˊ
|
xiang fu yi yu yun
|
含春初應呂
ㄏㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄔㄨ ㄧㄥ ㄌㄩˇ
|
han chun chu ying lv
|
暈碧已成文
ㄩㄣ ㄅㄧˋ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄨㄣˊ
|
yun bi yi cheng wen
|
東起隨風暖
ㄉㄨㄥ ㄑㄧˇ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄋㄨㄢˇ
|
dong qi sui feng nuan
|
西流共日曛
ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄥˋ ㄖˋ ㄒㄩㄣ
|
xi liu gong ri xun
|
升時嘉異月
ㄕㄥ ㄕˊ ㄐㄧㄚ ㄧˋ ㄩㄝˋ
|
sheng shi jia yi yue
|
爲慶等凝汾
ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥˋ ㄉㄥˇ ㄋㄧㄥˊ ㄈㄣˊ
|
wei qing deng ning fen
|
輕與晴煙比
ㄑㄧㄥ ㄩˇ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄅㄧˇ
|
qing yu qing yan bi
|
高將曉霧分
ㄍㄠ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄠˇ ㄨˋ ㄈㄣ
|
gao jiang xiao wu fen
|
飄飄如可致
ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ ㄖㄨˊ ㄎㄜˇ ㄓˋ
|
piao piao ru ke zhi
|
願此翊明君
ㄩㄢˋ ㄘˇ ㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ
|
yuan ci yi ming jun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系