唐詩平行語料庫研究計畫
青雲干呂 一
| 原詩 |
拼音 |
祥輝上干呂
ㄒㄧㄤˊ ㄏㄨㄟ ㄕㄤˋ ㄍㄢˋ ㄌㄩˇ
|
xiang hui shang gan lv
|
郁郁又紛紛
ㄩˋ ㄩˋ ㄧㄡˋ ㄈㄣ ㄈㄣ
|
yu yu you fen fen
|
遠示無爲化
ㄩㄢˇ ㄕˋ ㄨˊ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˋ
|
yuan shi wu wei hua
|
將明至道君
ㄐㄧㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄓˋ ㄉㄠˋ ㄐㄩㄣ
|
jiang ming zhi dao jun
|
勢凝千里靜
ㄕˋ ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄥˋ
|
shi ning qian li jing
|
色向九霄分
ㄙㄜˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄈㄣ
|
se xiang jiu xiao fen
|
已見從龍意
ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄧˋ
|
yi jian cong long yi
|
寧知觸石文
ㄋㄧㄥˊ ㄓ ㄔㄨˋ ㄕˊ ㄨㄣˊ
|
ning zhi chu shi wen
|
狀煙殊散漫
ㄓㄨㄤˋ ㄧㄢ ㄕㄨ ㄙㄢˇ ㄇㄢˋ
|
zhuang yan shu san man
|
捧日更氛氳
ㄆㄥˇ ㄖˋ ㄍㄥˋ ㄈㄣ ㄩㄣ
|
peng ri geng fen yun
|
自使來賓國
ㄗˋ ㄕˇ ㄌㄞˊ ㄅㄧㄣ ㄍㄨㄛˊ
|
zi shi lai bin guo
|
西瞻仰瑞雲
ㄒㄧ ㄓㄢ ㄧㄤˇ ㄖㄨㄟˋ ㄩㄣˊ
|
xi zhan yang rui yun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系