唐詩平行語料庫研究計畫


青雲干呂


原詩 拼音
異方占瑞氣
ㄧˋ ㄈㄤ ㄓㄢˋ ㄖㄨㄟˋ ㄑㄧˋ
yi fang zhan rui qi
干呂見青雲
ㄍㄢˋ ㄌㄩˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ
gan lv jian qing yun
表聖興中國
ㄅㄧㄠˇ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ
biao sheng xing zhong guo
來王謁大君
ㄌㄞˊ ㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄉㄚˋ ㄐㄩㄣ
lai wang ye da jun
迎祥殊大樂
ㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˊ ㄕㄨ ㄉㄚˋ ㄌㄜˋ
ying xiang shu da le
叶慶類橫汾
ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥˋ ㄌㄟˋ ㄏㄥˊ ㄈㄣˊ
ye qing lei heng fen
自感明時起
ㄗˋ ㄍㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄑㄧˇ
zi gan ming shi qi
非因觸石分
ㄈㄟ ㄧㄣ ㄔㄨˋ ㄕˊ ㄈㄣ
fei yin chu shi fen
暎霄難辨色
ㄧㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄋㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄙㄜˋ
ying xiao nan bian se
從吹乍成文
ㄘㄨㄥˊ ㄔㄨㄟ ㄓㄚˋ ㄔㄥˊ ㄨㄣˊ
cong chui zha cheng wen
須使流千載
ㄒㄩ ㄕˇ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ
xu shi liu qian zai
垂芳在典墳
ㄔㄨㄟˊ ㄈㄤ ㄗㄞˋ ㄉㄧㄢˇ ㄈㄣˊ
chui fang zai dian fen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系