唐詩平行語料庫研究計畫


臨川羨魚


原詩 拼音
有客百愁侵
ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄅㄞˇ ㄔㄡˊ ㄑㄧㄣ
you ke bai chou qin
求魚正在今
ㄑㄧㄡˊ ㄩˊ ㄓㄥˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄣ
qiu yu zheng zai jin
廣川何渺漫
ㄍㄨㄤˇ ㄔㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄢˋ
guang chuan he miao man
高岸幾登臨
ㄍㄠ ㄢˋ ㄐㄧˇ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ
gao an ji deng lin
風水寧相阻
ㄈㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄗㄨˇ
feng shui ning xiang zu
煙霞豈憚深
ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧˇ ㄉㄢˋ ㄕㄣ
yan xia qi dan shen
不應同逐鹿
ㄅㄨˋ ㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨˊ ㄌㄨˋ
bu ying tong zhu lu
詎肯比從禽
ㄐㄩˋ ㄎㄣˇ ㄅㄧˇ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄣˊ
ju ken bi cong qin
結網非無力
ㄐㄧㄝˊ ㄨㄤˇ ㄈㄟ ㄨˊ ㄌㄧˋ
jie wang fei wu li
忘筌自有心
ㄨㄤˋ ㄑㄩㄢˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ
wang quan zi you xin
永存芳餌在
ㄩㄥˇ ㄘㄨㄣˊ ㄈㄤ ㄦˇ ㄗㄞˋ
yong cun fang er zai
佇立思沈沈
ㄓㄨˋ ㄌㄧˋ ㄙ ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ
zhu li si shen shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系