唐詩平行語料庫研究計畫


冬日可愛


原詩 拼音
寒日臨清晝
ㄏㄢˊ ㄖˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄡˋ
han ri lin qing zhou
遼天一望時
ㄌㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄧ ㄨㄤˋ ㄕˊ
liao tian yi wang shi
未消埋徑雪
ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ ㄇㄞˊ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄩㄝˇ
wei xiao mai jing xue
先暖讀書帷
ㄒㄧㄢ ㄋㄨㄢˇ ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄨㄟˊ
xian nuan du shu wei
屬思光難駐
ㄕㄨˇ ㄙ ㄍㄨㄤ ㄋㄢˊ ㄓㄨˋ
shu si guang nan zhu
舒情影若遺
ㄕㄨ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄥˇ ㄖㄨㄛˋ ㄧˊ
shu qing ying ruo yi
晉臣曾比德
ㄐㄧㄣˋ ㄔㄣˊ ㄘㄥˊ ㄅㄧˇ ㄉㄜˊ
jin chen ceng bi de
謝客昔言詩
ㄒㄧㄝˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧ ㄧㄢˊ ㄕ
xie ke xi yan shi
散彩寧偏煦
ㄙㄢˋ ㄘㄞˇ ㄋㄧㄥˊ ㄆㄧㄢ ㄒㄩˋ
san cai ning pian xu
流陰信不追
ㄌㄧㄡˊ ㄧㄣ ㄒㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄟ
liu yin xin bu zhui
餘輝如可就
ㄩˊ ㄏㄨㄟ ㄖㄨˊ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄡˋ
yu hui ru ke jiu
迴燭幸無私
ㄏㄨㄟˊ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄥˋ ㄨˊ ㄙ
hui zhu xing wu si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系