唐詩平行語料庫研究計畫


酬談上人詠海石榴


原詩 拼音
真僧相勸外浮華
ㄓㄣ ㄙㄥ ㄒㄧㄤ ㄑㄩㄢˋ ㄨㄞˋ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄚˊ
zhen seng xiang quan wai fu hua
萬法無常可歎嗟
ㄨㄢˋ ㄈㄚˇ ㄨˊ ㄔㄤˊ ㄎㄜˇ ㄊㄢˋ ㄐㄧㄝ
wan fa wu chang ke tan jie
但試尋思階下樹
ㄉㄢˋ ㄕˋ ㄒㄩㄣˊ ㄙ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨˋ
dan shi xun si jie xia shu
何人種此我看花
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥˇ ㄘˇ ㄨㄛˇ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ
he ren zhong ci wo kan hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系