唐詩平行語料庫研究計畫


過真律師舊院


原詩 拼音
寂然秋院閉秋光
ㄐㄧˋ ㄖㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄩㄢˋ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ
ji ran qiu yuan bi qiu guang
過客閑來禮影堂
ㄍㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄌㄧˇ ㄧㄥˇ ㄊㄤˊ
guo ke xian lai li ying tang
堅冰銷盡還成水
ㄐㄧㄢ ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄞˊ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄟˇ
jian bing xiao jin hai cheng shui
本自無形何足傷
ㄅㄣˇ ㄗˋ ㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄕㄤ
ben zi wu xing he zu shang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系