唐詩平行語料庫研究計畫
移居洞庭
| 原詩 |
拼音 |
重林將疊嶂
ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄉㄧㄝˊ ㄓㄤˋ
|
zhong lin jiang die zhang
|
此處可逃秦
ㄘˇ ㄔㄨˋ ㄎㄜˇ ㄊㄠˊ ㄑㄧㄣˊ
|
ci chu ke tao qin
|
水隔人間世
ㄕㄨㄟˇ ㄍㄜˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕˋ
|
shui ge ren jian shi
|
花開洞裏春
ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄣ
|
hua kai dong li chun
|
荷鋤分地利
ㄏㄜˊ ㄔㄨˊ ㄈㄣ ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ
|
he chu fen di li
|
縱酒樂天真
ㄗㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄓㄣ
|
zong jiu le tian zhen
|
萬事更何有
ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ
|
wan shi geng he you
|
吾今已外身
ㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄨㄞˋ ㄕㄣ
|
wu jin yi wai shen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系