唐詩平行語料庫研究計畫


餘瑞麥


原詩 拼音
瑞麥生堯日
ㄖㄨㄟˋ ㄇㄞˋ ㄕㄥ ㄧㄠˊ ㄖˋ
rui mai sheng yao ri
芃芃雨露偏
ㄆㄥˊ ㄆㄥˊ ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄆㄧㄢ
peng peng yu lu pian
兩岐分更合
ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧˊ ㄈㄣ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ
liang qi fen geng he
異畝頴仍連
ㄧˋ ㄇㄨˇ ㄧㄥˇ ㄖㄥˊ ㄌㄧㄢˊ
yi mu ying reng lian
冀獲明王慶
ㄐㄧˋ ㄏㄨㄛˋ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄤˊ ㄑㄧㄥˋ
ji huo ming wang qing
寧唯太守賢
ㄋㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄢˊ
ning wei tai shou xian
仁風吹靡靡
ㄖㄣˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄇㄧˊ ㄇㄧˊ
ren feng chui mi mi
甘雨長芊芊
ㄍㄢ ㄩˇ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄢ
gan yu zhang qian qian
聖德應多稔
ㄕㄥˋ ㄉㄜˊ ㄧㄥ ㄉㄨㄛ ㄖㄣˇ
sheng de ying duo ren
皇家配有年
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄆㄟˋ ㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ
huang jia pei you nian
已聞天下泰
ㄧˇ ㄨㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄞˋ
yi wen tian xia tai
誰爲濟西田
ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧˋ ㄒㄧ ㄊㄧㄢˊ
shui wei ji xi tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系