唐詩平行語料庫研究計畫


劒化爲龍


原詩 拼音
古劒誠難屈
ㄍㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄑㄩ
gu jian cheng nan qu
精明有所從
ㄐㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄨㄥˊ
jing ming you suo cong
沈埋方出獄
ㄕㄣˇ ㄇㄞˊ ㄈㄤ ㄔㄨ ㄩˋ
shen mai fang chu yu
合會却成龍
ㄏㄜˊ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄥˊ
he hui que cheng long
牛斗光初歇
ㄋㄧㄡˊ ㄉㄡˋ ㄍㄨㄤ ㄔㄨ ㄒㄧㄝ
niu dou guang chu xie
蜿蜒氣漸濃
ㄨㄢ ㄧㄢˊ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄨㄥˊ
wan yan qi jian nong
雲濤透百丈
ㄩㄣˊ ㄊㄠ ㄊㄡˋ ㄅㄞˇ ㄓㄤˋ
yun tao tou bai zhang
水府躍千重
ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˇ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄥˋ
shui fu yue qian zhong
拖尾迷蓮鍔
ㄊㄨㄛ ㄨㄟˇ ㄇㄧˊ ㄌㄧㄢˊ ㄜˋ
tuo wei mi lian e
張鱗露錦容
ㄓㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄖㄨㄥˊ
zhang lin lu jin rong
至今沙岸下
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄚ ㄢˋ ㄒㄧㄚˋ
zhi jin sha an xia
誰得覩玄蹤
ㄕㄨㄟˊ ㄉㄜˊ ㄉㄨˇ ㄒㄩㄢˊ ㄗㄨㄥ
shui de du xuan zong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系