唐詩平行語料庫研究計畫


賦得金莖露


原詩 拼音
武帝貴長生
ㄨˇ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄟˋ ㄓㄤˇ ㄕㄥ
wu di gui zhang sheng
延年餌玉英
ㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄦˇ ㄩˋ ㄧㄥ
yan nian er yu ying
銅盤貯珠露
ㄊㄨㄥˊ ㄆㄢˊ ㄓㄨˋ ㄓㄨ ㄌㄨˋ
tong pan zhu zhu lu
仙掌抗金莖
ㄒㄧㄢ ㄓㄤˇ ㄎㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥ
xian zhang kang jin jing
拂曙氛埃斂
ㄈㄨˊ ㄕㄨˇ ㄈㄣ ㄞ ㄌㄧㄢˇ
fu shu fen ai lian
凌空沆瀣清
ㄌㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄏㄤˋ ㄒㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ
ling kong hang xie qing
岧嶤捧瑞氣
ㄊㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄆㄥˇ ㄖㄨㄟˋ ㄑㄧˋ
tiao yao peng rui qi
巃嵸出宮城
ㄌㄨㄥˊ ㄗㄨㄥ ㄔㄨ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ
long zong chu gong cheng
勢入浮雲聳
ㄕˋ ㄖㄨˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄙㄨㄥˇ
shi ru fu yun song
形標霽色明
ㄒㄧㄥˊ ㄅㄧㄠ ㄐㄧˋ ㄙㄜˋ ㄇㄧㄥˊ
xing biao ji se ming
大君當御宇
ㄉㄚˋ ㄐㄩㄣ ㄉㄤ ㄩˋ ㄩˇ
da jun dang yu yu
何必去蓬瀛
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄑㄩˋ ㄆㄥˊ ㄧㄥˊ
he bi qu peng ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系