唐詩平行語料庫研究計畫
白露爲霜
| 原詩 |
拼音 |
早寒青女至
ㄗㄠˇ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄋㄩˇ ㄓˋ
|
zao han qing nv zhi
|
零露結爲霜
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄝˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄤ
|
ling lu jie wei shuang
|
入夜飛清景
ㄖㄨˋ ㄧㄝˋ ㄈㄟ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˇ
|
ru ye fei qing jing
|
凌晨積素光
ㄌㄧㄥˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧ ㄙㄨˋ ㄍㄨㄤ
|
ling chen ji su guang
|
駟星初皙皙
ㄙˋ ㄒㄧㄥ ㄔㄨ ㄒㄧ ㄒㄧ
|
si xing chu xi xi
|
葭菼復蒼蒼
ㄐㄧㄚ ㄊㄢˇ ㄈㄨˋ ㄘㄤ ㄘㄤ
|
jia tan fu cang cang
|
色冒沙灘白
ㄙㄜˋ ㄇㄠˋ ㄕㄚ ㄊㄢ ㄅㄞˊ
|
se mao sha tan bai
|
威加木葉黃
ㄨㄟ ㄐㄧㄚ ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄤˊ
|
wei jia mu ye huang
|
鮮輝襲紈扇
ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄟ ㄒㄧˊ ㄨㄢˊ ㄕㄢˋ
|
xian hui xi wan shan
|
殺氣掩干將
ㄕㄚ ㄑㄧˋ ㄧㄢˇ ㄍㄢˋ ㄐㄧㄤ
|
sha qi yan gan jiang
|
葛屨那堪履
ㄍㄜˊ ㄐㄩˋ ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄌㄩˇ
|
ge ju na kan lv
|
徒令君子傷
ㄊㄨˊ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄕㄤ
|
tu ling jun zi shang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系