唐詩平行語料庫研究計畫


圓靈水鏡


原詩 拼音
浮光上東洛
ㄈㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄨㄛˋ
fu guang shang dong luo
楊彩滿圓靈
ㄧㄤˊ ㄘㄞˇ ㄇㄢˇ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄥˊ
yang cai man yuan ling
明滅淪江水
ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄝˋ ㄌㄨㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ
ming mie lun jiang shui
盈虛逐砌蓂
ㄧㄥˊ ㄒㄩ ㄓㄨˊ ㄑㄧˋ ㄇㄧㄥˊ
ying xu zhu qi ming
不分沙岸白
ㄅㄨˋ ㄈㄣ ㄕㄚ ㄢˋ ㄅㄞˊ
bu fen sha an bai
偏照海山清
ㄆㄧㄢ ㄓㄠˋ ㄏㄞˇ ㄕㄢ ㄑㄧㄥ
pian zhao hai shan qing
練色臨窗牖
ㄌㄧㄢˋ ㄙㄜˋ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄤ ㄧㄡˇ
lian se lin chuang you
蟾光靄戶庭
ㄔㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄞˇ ㄏㄨˋ ㄊㄧㄥˊ
chan guang ai hu ting
成輪疑璧影
ㄔㄥˊ ㄌㄨㄣˊ ㄧˊ ㄅㄧˋ ㄧㄥˇ
cheng lun yi bi ying
初魄類弓形
ㄔㄨ ㄆㄛˋ ㄌㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ
chu po lei gong xing
遠近凝清質
ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄓˋ
yuan jin ning qing zhi
娟娟出衆星
ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ ㄔㄨ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄥ
juan juan chu zhong xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系