唐詩平行語料庫研究計畫
月暎清淮流
| 原詩 |
拼音 |
遙夜淮彌淨
ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄞˊ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄥˋ
|
yao ye huai mi jing
|
浮空月正明
ㄈㄨˊ ㄎㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄓㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
|
fu kong yue zheng ming
|
虛無含氣白
ㄒㄩ ㄨˊ ㄏㄢˊ ㄑㄧˋ ㄅㄞˊ
|
xu wu han qi bai
|
凝澹暎波清
ㄋㄧㄥˊ ㄉㄢˋ ㄧㄥˋ ㄅㄛ ㄑㄧㄥ
|
ning dan ying bo qing
|
見底深還淺
ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˇ ㄕㄣ ㄏㄞˊ ㄑㄧㄢˇ
|
jian di shen hai qian
|
居高缺復盈
ㄐㄩ ㄍㄠ ㄑㄩㄝ ㄈㄨˋ ㄧㄥˊ
|
ju gao que fu ying
|
處柔知坎德
ㄔㄨˋ ㄖㄡˊ ㄓ ㄎㄢˇ ㄉㄜˊ
|
chu rou zhi kan de
|
持潔表陰精
ㄔˊ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄧㄠˇ ㄧㄣ ㄐㄧㄥ
|
chi jie biao yin jing
|
利物功難並
ㄌㄧˋ ㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄅㄧㄥˋ
|
li wu gong nan bing
|
和光道已成
ㄏㄜˊ ㄍㄨㄤ ㄉㄠˋ ㄧˇ ㄔㄥˊ
|
he guang dao yi cheng
|
安流方利涉
ㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄤ ㄌㄧˋ ㄕㄜˋ
|
an liu fang li she
|
應鑒此時情
ㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄘˇ ㄕˊ ㄑㄧㄥˊ
|
ying jian ci shi qing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系