唐詩平行語料庫研究計畫


吳宮敎美人戰


原詩 拼音
有客陳兵畫
ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄔㄣˊ ㄅㄧㄥ ㄏㄨㄚˋ
you ke chen bing hua
功成欲霸吳
ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄩˋ ㄅㄚˋ ㄨˊ
gong cheng yu ba wu
玉顏承將略
ㄩˋ ㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄩㄝˋ
yu yan cheng jiang lve
金鈿指軍符
ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢˊ ㄓˇ ㄐㄩㄣ ㄈㄨˊ
jin tian zhi jun fu
轉佩風雲暗
ㄓㄨㄢˇ ㄆㄟˋ ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄢˋ
zhuan pei feng yun an
鳴鼙錦繡趨
ㄇㄧㄥˊ ㄆㄧˊ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ ㄑㄩ
ming pi jin xiu qu
雪花頻落粉
ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄣˇ
xue hua pin luo fen
香汗盡流珠
ㄒㄧㄤ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨ
xiang han jin liu zhu
掩笑誰干令
ㄧㄢˇ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄢˋ ㄌㄧㄥˋ
yan xiao shui gan ling
嚴刑必用誅
ㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄧˋ ㄩㄥˋ ㄓㄨ
yan xing bi yong zhu
至今孫子術
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄣ ㄗ˙ ㄕㄨˋ
zhi jin sun zi shu
猶可靜邊隅
ㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄧㄢ ㄩˊ
you ke jing bian yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系