唐詩平行語料庫研究計畫
白露爲霜
| 原詩 |
拼音 |
悲秋將歲晚
ㄅㄟ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄤ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ
|
bei qiu jiang sui wan
|
繁露已成霜
ㄈㄢˊ ㄌㄨˋ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄤ
|
fan lu yi cheng shuang
|
徧渚蘆先白
ㄅㄧㄢˋ ㄓㄨˇ ㄌㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄅㄞˊ
|
bian zhu lu xian bai
|
霑籬菊自黃
ㄓㄢ ㄌㄧˊ ㄐㄩˊ ㄗˋ ㄏㄨㄤˊ
|
zhan li ju zi huang
|
應鐘鳴遠寺
ㄧㄥ ㄓㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄢˇ ㄙˋ
|
ying zhong ming yuan si
|
擁雁度三湘
ㄩㄥ ㄧㄢˋ ㄉㄨˋ ㄙㄢ ㄒㄧㄤ
|
yong yan du san xiang
|
氣逼襦衣薄
ㄑㄧˋ ㄅㄧ ㄖㄨˊ ㄧ ㄅㄠˊ
|
qi bi ru yi bao
|
寒侵宵夢長
ㄏㄢˊ ㄑㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄇㄥˋ ㄓㄤˇ
|
han qin xiao meng zhang
|
滿庭添月色
ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ
|
man ting tian yue se
|
拂水斂荷香
ㄈㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄢˇ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ
|
fu shui lian he xiang
|
獨念蓬門下
ㄉㄨˊ ㄋㄧㄢˋ ㄆㄥˊ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄚˋ
|
du nian peng men xia
|
窮年在一方
ㄑㄩㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄞˋ ㄧ ㄈㄤ
|
qiong nian zai yi fang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系