唐詩平行語料庫研究計畫


和武相公聞鶯


原詩 拼音
華館沈沈曙境清
ㄏㄨㄚˊ ㄍㄨㄢˇ ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄥ
hua guan shen shen shu jing qing
伯勞初囀月微明
ㄅㄛˊ ㄌㄠˊ ㄔㄨ ㄓㄨㄢˋ ㄩㄝˋ ㄨㄟ ㄇㄧㄥˊ
bo lao chu zhuan yue wei ming
不知台座宵吟久
ㄅㄨˋ ㄓ ㄊㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄠ ㄧㄣˊ ㄐㄧㄡˇ
bu zhi tai zuo xiao yin jiu
猶向花窗驚夢聲
ㄧㄡˊ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄥ ㄇㄥˋ ㄕㄥ
you xiang hua chuang jing meng sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系