唐詩平行語料庫研究計畫
奉陪武相公西亭夜宴陸郎中
| 原詩 |
拼音 |
華堂良宴開
ㄏㄨㄚˊ ㄊㄤˊ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄢˋ ㄎㄞ
|
hua tang liang yan kai
|
星使自天來
ㄒㄧㄥ ㄕˇ ㄗˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄞˊ
|
xing shi zi tian lai
|
舞轉朱絲逐
ㄨˇ ㄓㄨㄢˇ ㄓㄨ ㄙ ㄓㄨˊ
|
wu zhuan zhu si zhu
|
歌餘素扇回
ㄍㄜ ㄩˊ ㄙㄨˋ ㄕㄢˋ ㄏㄨㄟˊ
|
ge yu su shan hui
|
水光凌曲檻
ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄤ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄩ ㄎㄢˇ
|
shui guang ling qu kan
|
夜色靄高臺
ㄧㄝˋ ㄙㄜˋ ㄞˇ ㄍㄠ ㄊㄞˊ
|
ye se ai gao tai
|
不在賓階末
ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄅㄧㄣ ㄐㄧㄝ ㄇㄛˋ
|
bu zai bin jie mo
|
何由接上台
ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄝ ㄕㄤˋ ㄊㄞˊ
|
he you jie shang tai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系