唐詩平行語料庫研究計畫
南至日隔霜仗望含元殿爐煙
| 原詩 |
拼音 |
抗殿疏龍首
ㄎㄤˋ ㄉㄧㄢˋ ㄕㄨ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄡˇ
|
kang dian shu long shou
|
高高接上玄
ㄍㄠ ㄍㄠ ㄐㄧㄝ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄢˊ
|
gao gao jie shang xuan
|
節當南至日
ㄐㄧㄝˊ ㄉㄤ ㄋㄢˊ ㄓˋ ㄖˋ
|
jie dang nan zhi ri
|
星是北辰天
ㄒㄧㄥ ㄕˋ ㄅㄟˇ ㄔㄣˊ ㄊㄧㄢ
|
xing shi bei chen tian
|
寶戟羅仙仗
ㄅㄠˇ ㄐㄧˇ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄢ ㄓㄤˋ
|
bao ji luo xian zhang
|
金爐引御煙
ㄐㄧㄣ ㄌㄨˊ ㄧㄣˇ ㄩˋ ㄧㄢ
|
jin lu yin yu yan
|
霏微雙闕麗
ㄈㄟ ㄨㄟ ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧˋ
|
fei wei shuang que li
|
容曳九門連
ㄖㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄣˊ ㄌㄧㄢˊ
|
rong ye jiu men lian
|
拂曙祥光滿
ㄈㄨˊ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄤˊ ㄍㄨㄤ ㄇㄢˇ
|
fu shu xiang guang man
|
分晴瑞色鮮
ㄈㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄖㄨㄟˋ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄢ
|
fen qing rui se xian
|
一陽今在曆
ㄧ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄌㄧˋ
|
yi yang jin zai li
|
生植仰陶甄
ㄕㄥ ㄓˊ ㄧㄤˇ ㄊㄠˊ ㄓㄣ
|
sheng zhi yang tao zhen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系