唐詩平行語料庫研究計畫
和武相公中秋錦樓翫月得蒼字
| 原詩 |
拼音 |
高秋今夜月
ㄍㄠ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ
|
gao qiu jin ye yue
|
皓色正蒼蒼
ㄏㄠˋ ㄙㄜˋ ㄓㄥˋ ㄘㄤ ㄘㄤ
|
hao se zheng cang cang
|
遠水澄如練
ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄥˊ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄢˋ
|
yuan shui cheng ru lian
|
孤鴻逈帶霜
ㄍㄨ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄩㄥˇ ㄉㄞˋ ㄕㄨㄤ
|
gu hong jiong dai shuang
|
旅人方積思
ㄌㄩˇ ㄖㄣˊ ㄈㄤ ㄐㄧ ㄙ
|
lv ren fang ji si
|
繁宿稍沈光
ㄈㄢˊ ㄙㄨˋ ㄕㄠ ㄕㄣˇ ㄍㄨㄤ
|
fan su shao shen guang
|
朱檻叨陪賞
ㄓㄨ ㄎㄢˇ ㄊㄠ ㄆㄟˊ ㄕㄤˇ
|
zhu kan tao pei shang
|
尤宜清漏長
ㄧㄡˊ ㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄡˋ ㄓㄤˇ
|
you yi qing lou zhang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系