唐詩平行語料庫研究計畫


題梓州牛頭寺


原詩 拼音
一出西城第二橋
ㄧ ㄔㄨ ㄒㄧ ㄔㄥˊ ㄉㄧˋ ㄦˋ ㄑㄧㄠˊ
yi chu xi cheng di er qiao
兩邊山木晚蕭蕭
ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄢ ㄕㄢ ㄇㄨˋ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ
liang bian shan mu wan xiao xiao
井花淨洗行人耳
ㄐㄧㄥˇ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄦˇ
jing hua jing xi xing ren er
留聽溪聲入夜潮
ㄌㄧㄡˊ ㄊㄧㄥ ㄒㄧ ㄕㄥ ㄖㄨˋ ㄧㄝˋ ㄔㄠˊ
liu ting xi sheng ru ye chao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系