唐詩平行語料庫研究計畫
和武相公錦樓翫月得濃字
| 原詩 |
拼音 |
此夜年年月
ㄘˇ ㄧㄝˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄩㄝˋ
|
ci ye nian nian yue
|
偏宜此地逢
ㄆㄧㄢ ㄧˊ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄈㄥˊ
|
pian yi ci di feng
|
近看江水淺
ㄐㄧㄣˋ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄢˇ
|
jin kan jiang shui qian
|
遙辨雪山重
ㄧㄠˊ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄢ ㄓㄨㄥˋ
|
yao bian xue shan zhong
|
萬井金花肅
ㄨㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄚ ㄙㄨˋ
|
wan jing jin hua su
|
千林玉露濃
ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄩˋ ㄌㄨˋ ㄋㄨㄥˊ
|
qian lin yu lu nong
|
不唯樓上思
ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄙ
|
bu wei lou shang si
|
飛蓋亦陪從
ㄈㄟ ㄍㄞˋ ㄧˋ ㄆㄟˊ ㄘㄨㄥˊ
|
fei gai yi pei cong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系