唐詩平行語料庫研究計畫


九日登高懷邵二


原詩 拼音
簪茱泛菊俯平阡
ㄗㄢ ㄓㄨ ㄈㄢˋ ㄐㄩˊ ㄈㄨˇ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ
zan zhu fan ju fu ping qian
飲過三杯却惘然
ㄧㄣˇ ㄍㄨㄛˋ ㄙㄢ ㄅㄟ ㄑㄩㄝˋ ㄨㄤˇ ㄖㄢˊ
yin guo san bei que wang ran
十歲此辰同醉友
ㄕˊ ㄙㄨㄟˋ ㄘˇ ㄔㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄡˇ
shi sui ci chen tong zui you
登高各處已三年
ㄉㄥ ㄍㄠ ㄍㄜˋ ㄔㄨˋ ㄧˇ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ
deng gao ge chu yi san nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系