唐詩平行語料庫研究計畫


奉酬宣上人九月十五日東亭望月見贈因懷紫閣舊遊


原詩 拼音
中年偶逐鴛鸞侶
ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄡˇ ㄓㄨˊ ㄩㄢ ㄌㄨㄢˊ ㄌㄩˇ
zhong nian ou zhu yuan luan lv
弱歲多從麋鹿羣
ㄖㄨㄛˋ ㄙㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄘㄨㄥˊ ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄑㄩㄣˊ
ruo sui duo cong mi lu qun
紫閣道流今不見
ㄗˇ ㄍㄜˊ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
zi ge dao liu jin bu jian
紅樓禪客早曾聞
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄡˊ ㄔㄢˊ ㄎㄜˋ ㄗㄠˇ ㄘㄥˊ ㄨㄣˊ
hong lou chan ke zao ceng wen
松齋月朗星初散
ㄙㄨㄥ ㄓㄞ ㄩㄝˋ ㄌㄤˇ ㄒㄧㄥ ㄔㄨ ㄙㄢˋ
song zhai yue lang xing chu san
苔砌霜繁夜欲分
ㄊㄞˊ ㄑㄧˋ ㄕㄨㄤ ㄈㄢˊ ㄧㄝˋ ㄩˋ ㄈㄣ
tai qi shuang fan ye yu fen
一覽綵牋佳句滿
ㄧ ㄌㄢˇ ㄘㄞˇ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄐㄩˋ ㄇㄢˇ
yi lan cai jian jia ju man
何人更詠惠休文
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄍㄥˋ ㄩㄥˇ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ ㄨㄣˊ
he ren geng yong hui xiu wen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系