唐詩平行語料庫研究計畫


懷伊川賦


原詩 拼音
龍門南岳盡伊原
ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄋㄢˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣˇ ㄧ ㄩㄢˊ
long men nan yue jin yi yuan
草樹人煙目所存
ㄘㄠˇ ㄕㄨˋ ㄖㄣˊ ㄧㄢ ㄇㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄨㄣˊ
cao shu ren yan mu suo cun
正是北州梨棗熟
ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄅㄟˇ ㄓㄡ ㄌㄧˊ ㄗㄠˇ ㄕㄨˊ
zheng shi bei zhou li zao shu
夢魂秋日到郊園
ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄖˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄠ ㄩㄢˊ
meng hun qiu ri dao jiao yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系