唐詩平行語料庫研究計畫


九日小園獨謠贈門下武相公


原詩 拼音
小園休沐暇
ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄡ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄚˊ
xiao yuan xiu mu xia
暫與故山期
ㄗㄢˋ ㄩˇ ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄑㄧ
zan yu gu shan qi
樹杪懸丹棗
ㄕㄨˋ ㄇㄧㄠˇ ㄒㄩㄢˊ ㄉㄢ ㄗㄠˇ
shu miao xuan dan zao
苔陰落紫梨
ㄊㄞˊ ㄧㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄗˇ ㄌㄧˊ
tai yin luo zi li
舞叢新菊徧
ㄨˇ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄩˊ ㄅㄧㄢˋ
wu cong xin ju bian
繞格古藤垂
ㄖㄠˋ ㄍㄜˊ ㄍㄨˇ ㄊㄥˊ ㄔㄨㄟˊ
rao ge gu teng chui
受露紅蘭晚
ㄕㄡˋ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄢˊ ㄨㄢˇ
shou lu hong lan wan
迎霜白薤肥
ㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄅㄞˊ ㄒㄧㄝˋ ㄈㄟˊ
ying shuang bai xie fei
上公留鳳沼
ㄕㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄥˋ ㄓㄠˇ
shang gong liu feng zhao
冠劒侍清祠
ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄘˊ
guan jian shi qing ci
應念端居者
ㄧㄥ ㄋㄧㄢˋ ㄉㄨㄢ ㄐㄩ ㄓㄜˇ
ying nian duan ju zhe
長慙補衮詩
ㄓㄤˇ ㄘㄢˊ ㄅㄨˇ ㄍㄨㄣˇ ㄕ
zhang can bu gun shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系