唐詩平行語料庫研究計畫


夏夜北園即事寄門下武相公


原詩 拼音
結構非華宇
ㄐㄧㄝˊ ㄍㄡˋ ㄈㄟ ㄏㄨㄚˊ ㄩˇ
jie gou fei hua yu
登臨似古原
ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄕˋ ㄍㄨˇ ㄩㄢˊ
deng lin shi gu yuan
僻殊蕭相宅
ㄆㄧˋ ㄕㄨ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄓㄞˊ
pi shu xiao xiang zhai
蕪勝邵平園
ㄨˊ ㄕㄥˋ ㄕㄠˋ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˊ
wu sheng shao ping yuan
避暑依南廡
ㄅㄧˋ ㄕㄨˇ ㄧ ㄋㄢˊ ㄨˇ
bi shu yi nan wu
追涼在北軒
ㄓㄨㄟ ㄌㄧㄤˊ ㄗㄞˋ ㄅㄟˇ ㄒㄩㄢ
zhui liang zai bei xuan
煙霞霄外靜
ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄠ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄥˋ
yan xia xiao wai jing
草露月中繁
ㄘㄠˇ ㄌㄨˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄈㄢˊ
cao lu yue zhong fan
鵲繞驚還止
ㄑㄩㄝˋ ㄖㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄞˊ ㄓˇ
que rao jing hai zhi
蟲吟思不喧
ㄔㄨㄥˊ ㄧㄣˊ ㄙ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄢ
chong yin si bu xuan
懷君欲有贈
ㄏㄨㄞˊ ㄐㄩㄣ ㄩˋ ㄧㄡˇ ㄗㄥˋ
huai jun yu you zeng
宿昔貴忘言
ㄙㄨˋ ㄒㄧ ㄍㄨㄟˋ ㄨㄤˋ ㄧㄢˊ
su xi gui wang yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系