唐詩平行語料庫研究計畫


餞裴行軍赴朝命


原詩 拼音
來時聖主假光輝
ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄚˇ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ
lai shi sheng zhu jia guang hui
心恃朝恩計日歸
ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄔㄠˊ ㄣ ㄐㄧˋ ㄖˋ ㄍㄨㄟ
xin shi chao en ji ri gui
誰料忽成雲雨別
ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄠˋ ㄏㄨ ㄔㄥˊ ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄅㄧㄝˊ
shui liao hu cheng yun yu bie
獨將邊淚灑戎衣
ㄉㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄌㄟˋ ㄙㄚˇ ㄖㄨㄥˊ ㄧ
du jiang bian lei sa rong yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系